1 00:00:00,959 --> 00:00:03,545 -Anteriormente... -Eu tenho um filho. 2 00:00:03,628 --> 00:00:06,631 Por que você não me contou antes? 3 00:00:06,715 --> 00:00:09,384 -Porque tenho vergonha. -Onde está? 4 00:00:09,467 --> 00:00:13,138 Em Detroit, com sua mãe. 5 00:00:13,221 --> 00:00:16,099 -Eu queria te fazer uma surpresa. -Então você não é daqui? 6 00:00:16,182 --> 00:00:17,809 -De Detroit. -Sim. 7 00:00:18,810 --> 00:00:21,021 -Detroit? -Sim. 8 00:00:21,104 --> 00:00:22,564 -Você deve estar... -Mãe de Sam. 9 00:00:22,647 --> 00:00:23,481 Já. 10 00:00:23,565 --> 00:00:25,734 -Assassinato? -Ela atropelou o namorado. 11 00:00:25,817 --> 00:00:28,319 -Pneus gastos? -Ele tem Tourette. 12 00:00:28,403 --> 00:00:29,404 Plop! 13 00:00:29,487 --> 00:00:32,157 João, ele gosta de você. Você gosta dela? 14 00:00:32,240 --> 00:00:33,575 -Com a síndrome dele... -Cocô! 15 00:00:33,658 --> 00:00:34,909 E talvez com o meu... 16 00:00:35,827 --> 00:00:37,662 Seria uma combinação muito perigosa. 17 00:00:38,663 --> 00:00:41,708 -Acho que ele te entende. -Eu sei que tenho algumas peculiaridades. 18 00:00:41,791 --> 00:00:43,334 Eu adoraria sair com você. 19 00:00:43,418 --> 00:00:44,711 Ainda te amo. 20 00:00:45,962 --> 00:00:47,881 Eu sei que você ainda me ama. 21 00:00:47,964 --> 00:00:50,925 -Ele quer que sejamos uma família novamente. -O que você disse a ele? 22 00:00:51,009 --> 00:00:55,263 Sim. E se houver alguma maneira Para consertar isso, devemos fazer isso. 23 00:00:55,346 --> 00:00:57,891 Eu não pensei que houvesse alguma maneira, 24 00:00:57,974 --> 00:01:02,270 já que estou completamente apaixonado de outra pessoa. 25 00:01:27,504 --> 00:01:28,922 Você não parece muito nervoso. 26 00:01:29,005 --> 00:01:31,132 Faltando dois dias para me casar, eu vomitaria. 27 00:01:31,216 --> 00:01:32,759 E Ling seria uma boa esposa. 28 00:01:32,842 --> 00:01:35,470 -O que você está pensando? Você está muito quieto. -Bem... 29 00:01:38,389 --> 00:01:41,893 Tourette é legal Seria ótimo irritar pessoas assim. 30 00:01:42,018 --> 00:01:44,354 Você grita e tem espasmos. Algo mais? 31 00:01:45,313 --> 00:01:46,856 Sexo. 32 00:01:47,774 --> 00:01:48,900 Você disse "sexo"? 33 00:01:48,983 --> 00:01:51,111 Alguma hiperatividade pode ser liberada 34 00:01:51,194 --> 00:01:53,029 com tiques e também com sexo. 35 00:01:53,113 --> 00:01:55,115 Pretendo me aliviar mais tarde. 36 00:01:59,869 --> 00:02:02,122 Conhecemos os tiques um do outro. É muito fofo. 37 00:02:02,205 --> 00:02:06,501 De qualquer forma, Ling, sinto muito. Você é amigo de Randy ou Lisa? 38 00:02:06,584 --> 00:02:08,878 Sou amigo de Lisa. É por isso que sou dama de honra 39 00:02:08,962 --> 00:02:11,172 Mas eu estava noiva de Randy. 40 00:02:11,256 --> 00:02:13,466 -O que você estava dizendo sobre sexo? -Ricardo. 41 00:02:13,550 --> 00:02:16,469 É um problema, João. Vamos conversar sobre isso. E se ele gritar ao fazer isso? 42 00:02:16,553 --> 00:02:20,098 É por sua causa, é Tourette? Você deveria saber o que faz sua esposa gritar. 43 00:02:20,181 --> 00:02:21,432 Randy, você é muito quieto. 44 00:02:21,516 --> 00:02:24,727 Claro, se eu me casasse, Estaria um pouco frio. 45 00:02:24,811 --> 00:02:27,605 Tem certeza que ele é o cara certo? Sinceramente, não vejo isso. 46 00:02:27,689 --> 00:02:30,066 Como vão as coisas com Ling? Um tanto morno. 47 00:02:30,150 --> 00:02:31,276 Eu diria "espero". 48 00:02:33,444 --> 00:02:34,612 Sim. 49 00:02:35,196 --> 00:02:37,198 O que você acha? Qualquer. 50 00:02:38,867 --> 00:02:40,076 Deixe quem quiser falar. 51 00:04:01,115 --> 00:04:04,327 {\an8}-Você não gosta disso. -Não, não, não. eu... 52 00:04:04,410 --> 00:04:05,995 {\an8}-O quê? -É só... 53 00:04:06,079 --> 00:04:08,790 {\an8}Bem, você já considerou 54 00:04:08,873 --> 00:04:11,751 {\an8}que vários pássaros poderiam tentar ninho nele? 55 00:04:11,834 --> 00:04:14,921 Eles poderiam lutar, morrer, e a natureza poderia sofrer. 56 00:04:15,004 --> 00:04:18,091 {\an8}Sim. Foi a primeira coisa que pensei. 57 00:04:18,174 --> 00:04:20,802 Ally, chapéus assim... No final têm fruta. 58 00:04:22,428 --> 00:04:25,139 {\an8}Você é muito engraçado. 59 00:04:26,349 --> 00:04:28,268 Meu primeiro trabalho de preparação. 60 00:04:29,811 --> 00:04:30,645 Olá. 61 00:04:32,772 --> 00:04:33,982 Olá, Larry, Ally. 62 00:04:34,816 --> 00:04:36,150 Olá, Jamie. 63 00:04:40,280 --> 00:04:41,864 {\an8}Lamento interromper, mas, 64 00:04:41,948 --> 00:04:44,492 {\an8}Larry, posso falar com você um momento? 65 00:04:45,326 --> 00:04:46,327 {\an8}Sim. 66 00:04:46,411 --> 00:04:49,414 {\an8}Porque, bem, eu... eu estava... eu tenho... 67 00:04:49,497 --> 00:04:51,207 -Trabalho. -Sim. Eu tenho que trabalhar. 68 00:04:51,291 --> 00:04:52,125 É, você sabe... 69 00:04:52,250 --> 00:04:53,960 -Terça-feira. -O dia todo. Rotina. 70 00:04:54,043 --> 00:04:55,336 -Então eu... -Eu vou? 71 00:04:55,420 --> 00:04:58,631 -Sim. Pela porta. Vê você. -Então. 72 00:04:58,715 --> 00:04:59,674 Sim. 73 00:05:04,512 --> 00:05:05,388 {\an8}Bem... 74 00:05:07,890 --> 00:05:08,766 O que houve? 75 00:05:10,226 --> 00:05:14,272 {\an8}Decidi me mudar para o Canadá. 76 00:05:14,856 --> 00:05:17,108 Estar perto da minha família em Parry Sound. 77 00:05:17,191 --> 00:05:20,653 Logicamente, como está implícito tirar Sam dos Estados Unidos, 78 00:05:20,737 --> 00:05:22,196 Preciso de sua autorização. 79 00:05:23,448 --> 00:05:26,951 -Canadá? -É um país. 80 00:05:29,329 --> 00:05:32,707 {\an8}-Por que ele voltou? -Não sei. Eu fui embora. 81 00:05:32,790 --> 00:05:35,376 {\an8}Você teve que sair ou você saiu correndo da sala? 82 00:05:35,460 --> 00:05:39,255 {\an8}Tive que sair. Ela queria que eles conversassem sozinhos. 83 00:05:39,339 --> 00:05:43,760 {\an8}Renee, apesar de muitas defeitos do meu caráter, 84 00:05:43,843 --> 00:05:45,136 {\an8}Não estou com ciúmes. 85 00:05:45,219 --> 00:05:47,472 Trabalhei no mesmo escritório que Georgia, 86 00:05:47,555 --> 00:05:50,475 a casada da primeira bunda que eu cheirei Na verdade, eu... 87 00:05:50,558 --> 00:05:52,560 Você sente ciúmes. 88 00:05:54,145 --> 00:05:56,356 {\an8}Daquela mulher, sim. Eu não sei por quê. 89 00:05:56,439 --> 00:06:00,068 Você poderia dizer que ele é a última pessoa do qual eu deveria ter ciúmes. 90 00:06:00,151 --> 00:06:02,403 Eles têm um filho. Se houver algo entre eles, 91 00:06:02,487 --> 00:06:03,696 {\an8}eles vão consertar. 92 00:06:03,780 --> 00:06:06,407 {\an8}Mas ela exala algo que me deixa louco. 93 00:06:06,491 --> 00:06:07,492 Abra. 94 00:06:07,575 --> 00:06:09,369 -Desculpe? -A boca. Abra. 95 00:06:12,163 --> 00:06:13,581 Morder. 96 00:06:13,664 --> 00:06:16,376 {\an8}Se você confia nele, deixe-o em paz. 97 00:06:16,459 --> 00:06:19,629 {\an8}Se você se comportar como um lunático, você vai se machucar mais. 98 00:06:19,712 --> 00:06:22,799 {\an8}Agarre-se ao que você sabe, segure o que você sente... 99 00:06:22,882 --> 00:06:24,967 e tudo ficará bem. 100 00:06:25,968 --> 00:06:27,553 {\an8}Você passou por três cidades! 101 00:06:27,637 --> 00:06:28,930 {\an8}Tentei puxar conversa. 102 00:06:29,013 --> 00:06:30,932 {\an8}Você usou palavrões inapropriados. 103 00:06:31,015 --> 00:06:33,434 {\an8}Você me contou sobre fazer sexo com Melanie. 104 00:06:33,518 --> 00:06:36,396 {\an8}-Você ainda não tomou? -Isso... 105 00:06:36,479 --> 00:06:38,731 Não importa! ainda não a conheço bem... 106 00:06:38,815 --> 00:06:41,234 -Ela trouxe o assunto. -Sim, brincando, droga. 107 00:06:41,317 --> 00:06:44,195 Isso não te dá permissão... Com Randy? O tio vai se casar. 108 00:06:44,278 --> 00:06:46,406 -Você falou sobre vômito. -Era verde. 109 00:06:46,489 --> 00:06:48,074 -É inaceitável! -Ei... 110 00:06:48,157 --> 00:06:50,868 -Não importa! Vejo você quando voltar. -De onde? 111 00:06:52,537 --> 00:06:55,706 Melanie quer que eu vá até lá para ver uma de suas aulas. 112 00:06:55,790 --> 00:06:58,459 -Ele lerá um capítulo de seu novo livro. -E se ela...? 113 00:06:59,252 --> 00:07:00,420 Inaceitável. 114 00:07:00,503 --> 00:07:02,547 Mais uma vez, traga à tona o tópico da conversa. 115 00:07:04,173 --> 00:07:05,967 Você deveria ter aceitado o cheque. 116 00:07:06,050 --> 00:07:09,262 Eu venho da loja de noivas. Meu vestido é perfeito. 117 00:07:09,345 --> 00:07:13,766 É lindo. Estou encantado. 118 00:07:13,850 --> 00:07:15,726 Você veio me dar boas notícias? 119 00:07:17,145 --> 00:07:19,439 -Bem... -O que está acontecendo? 120 00:07:20,440 --> 00:07:24,193 Eu não sei como dizer isso sem parecer louco, mas... 121 00:07:26,904 --> 00:07:31,617 você sabe o que eu sempre digo Eu não me importo com sua história com Randy? 122 00:07:31,701 --> 00:07:34,620 -Sim. -Bem, é mentira. 123 00:07:34,704 --> 00:07:39,125 Me sinto ameaçado por... 124 00:07:39,250 --> 00:07:41,085 Estou preocupado... 125 00:07:41,169 --> 00:07:44,422 que, no fundo, ele ainda está apaixonado por você. 126 00:07:44,505 --> 00:07:45,339 Que? 127 00:07:45,423 --> 00:07:47,216 Outra noite eu vi como vocês se entreolharam 128 00:07:47,300 --> 00:07:49,677 e me dei conta. 129 00:07:49,760 --> 00:07:52,472 Lisa, a coisa do Randy comigo Foi há sete anos. 130 00:07:52,555 --> 00:07:54,515 Passo a noite na cama pensando: 131 00:07:54,599 --> 00:07:57,310 "Meu Deus. Sou a segunda escolha dele." 132 00:07:59,103 --> 00:08:03,649 OK. Isto é o que chamamos entre em pânico um dia antes do casamento. 133 00:08:03,733 --> 00:08:05,693 Como exatamente você acabou? 134 00:08:05,776 --> 00:08:08,029 Nenhum deles me contou. 135 00:08:08,112 --> 00:08:10,156 Querido, eu o deixei. 136 00:08:12,241 --> 00:08:17,538 -E isso partiu seu coração? -Bem, eu faço essas coisas. 137 00:08:18,706 --> 00:08:20,500 Tenho certeza que ele se recuperou. 138 00:08:28,090 --> 00:08:31,469 É outro país, Jamie. As pessoas no Canadá falam engraçado. 139 00:08:31,552 --> 00:08:34,096 Sem drogas ou armas. Eles gostam de hóquei lá. 140 00:08:34,972 --> 00:08:36,224 Que engenhoso. 141 00:08:36,307 --> 00:08:37,683 Como são as escolas? 142 00:08:38,351 --> 00:08:40,686 Você nunca me perguntou isso em Detroit. 143 00:08:40,770 --> 00:08:43,356 -Eu não quero que meu filho cresça no Canadá... -Por quê? 144 00:08:43,439 --> 00:08:46,234 Porque eu tenho o suficiente Estou em Detroit! 145 00:08:46,943 --> 00:08:47,944 É... 146 00:08:54,283 --> 00:08:58,204 -O que há? -Seus avós, seus primos... 147 00:08:59,622 --> 00:09:01,082 De sua parte. 148 00:09:01,165 --> 00:09:05,419 Sim, ele não teve contato com você. Ele quase não teve contato com você. 149 00:09:06,170 --> 00:09:07,004 Desculpe. 150 00:09:09,215 --> 00:09:10,883 Eu não deveria ter dito isso. 151 00:09:13,261 --> 00:09:14,762 Ei, Larry, eu... 152 00:09:14,845 --> 00:09:17,431 Isso será melhor para... 153 00:09:17,515 --> 00:09:20,142 Eu poderia tirar você da cidade. 154 00:09:20,226 --> 00:09:23,354 Seria melhor para mim. Isto é... 155 00:09:23,437 --> 00:09:26,566 Da mesma forma, Detroit é na fronteira com o Canadá. 156 00:09:26,649 --> 00:09:28,609 Você está tendo uma reação emocional. 157 00:09:28,693 --> 00:09:31,529 Por favor, não me diga que não tenho o direito de fazê-lo. 158 00:09:31,612 --> 00:09:33,823 Você quer tirar meu filho do país. 159 00:09:33,906 --> 00:09:35,575 Deixe-me reagir emocionalmente. 160 00:09:35,658 --> 00:09:39,537 Se estar mais perto dele é um problema, 161 00:09:39,620 --> 00:09:41,706 Por que diabos você não está em Detroit? 162 00:09:45,334 --> 00:09:47,920 Não. Não é isso que sinto. 163 00:09:48,629 --> 00:09:50,590 É a questão que continuamos sem dizer. 164 00:09:50,673 --> 00:09:53,843 Eles têm tribunais e escritórios de advocacia lá. 165 00:09:56,887 --> 00:10:00,349 Na minha opinião, há apenas uma razão por que você mora em Boston. 166 00:10:03,811 --> 00:10:05,396 Você está apaixonado por ela? 167 00:10:07,732 --> 00:10:08,983 Sim. 168 00:10:10,526 --> 00:10:14,155 Você quer me ter de volta? 169 00:10:14,238 --> 00:10:15,072 Não. 170 00:10:15,990 --> 00:10:16,991 Não. 171 00:10:19,702 --> 00:10:21,203 É sobre... 172 00:10:22,121 --> 00:10:24,665 dê a Sam o sentimento de família, 173 00:10:24,749 --> 00:10:27,126 um sentimento que ele não tem agora. 174 00:10:29,378 --> 00:10:32,381 “Ter duas cabeças não era tão ruim. 175 00:10:32,465 --> 00:10:35,092 A cabeça chamada Sally poderia comer sorvete 176 00:10:35,176 --> 00:10:38,346 Enquanto a cabeça chamada Sarah Eu poderia comer bolo. 177 00:10:38,429 --> 00:10:40,556 Sally sabia ler 178 00:10:40,640 --> 00:10:42,642 enquanto Sarah podia assistir televisão. 179 00:10:42,725 --> 00:10:47,146 E o melhor de tudo, Eles sempre poderiam fazer companhia um ao outro. 180 00:10:47,229 --> 00:10:51,233 O problema era que, Embora Sally fosse boa, 181 00:10:51,317 --> 00:10:54,487 Sarah, às vezes, era muito, muito ruim. 182 00:10:54,570 --> 00:10:57,448 Um dia, enquanto eles estavam tirando uma soneca, 183 00:10:57,531 --> 00:11:00,201 Sarah não estava realmente dormindo. 184 00:11:00,785 --> 00:11:04,497 Com um olho aberto ele viu Sally dormindo, 185 00:11:04,580 --> 00:11:07,208 Ele pegou um lápis afiado... 186 00:11:07,291 --> 00:11:09,377 e o levantou." 187 00:11:14,006 --> 00:11:15,758 Desculpe. Continuar. 188 00:11:16,759 --> 00:11:18,177 "E, e, e. 189 00:11:18,761 --> 00:11:22,932 Ele aproximou o lápis cada vez mais de Sally, 190 00:11:23,015 --> 00:11:26,477 que estava deitado ali, ignorando-o. 191 00:11:26,560 --> 00:11:28,854 E então Sarah sorriu..." 192 00:11:28,938 --> 00:11:31,565 E ele enfiou no pescoço de Sally! 193 00:11:33,943 --> 00:11:37,613 Não foi isso que aconteceu. Venha aqui! 194 00:11:37,697 --> 00:11:41,409 Venham aqui, seus invólucros de porco. Ele não bateu em nada. Sente-se. 195 00:11:42,952 --> 00:11:46,706 Senhorita West, posso falar com você por um momento? 196 00:11:46,789 --> 00:11:48,833 Estou no meio da aula. 197 00:11:48,958 --> 00:11:51,210 Garanto-lhe que levará apenas um minuto. 198 00:11:51,293 --> 00:11:55,798 Senhor, você se importaria de verificar para a aula até a Sra. West voltar? 199 00:11:55,881 --> 00:11:58,509 -Bem, eu... -Obrigado. Senhorita Oeste! 200 00:11:58,592 --> 00:12:01,011 Agora estou de volta. Agora estou de volta. 201 00:12:02,805 --> 00:12:04,181 Eu não quero que você vá. 202 00:12:04,265 --> 00:12:08,436 -As crianças me aterrorizam. -Você conta uma história para eles. 203 00:12:25,536 --> 00:12:26,370 Olá. 204 00:12:27,997 --> 00:12:29,832 TEATRO 205 00:12:29,957 --> 00:12:31,459 Bem, vamos ver. 206 00:12:32,793 --> 00:12:34,879 era uma vez 207 00:12:36,714 --> 00:12:39,967 um pequeno trem chacoalhando ao longo dos trilhos. 208 00:12:44,138 --> 00:12:46,640 OK. Aquilo não era um trem. Isso foi... 209 00:12:49,769 --> 00:12:51,061 Ele era do Bronx. 210 00:12:51,145 --> 00:12:53,105 -Por que ele fez isso? -Que? 211 00:12:54,315 --> 00:12:57,067 Nunca ouvi falar de um trem fazendo isso. 212 00:12:57,151 --> 00:12:59,779 -Bem, é só... -Você é um homenzinho chato. 213 00:12:59,862 --> 00:13:01,947 -Eu não sou chato. -Sim, você está. 214 00:13:02,031 --> 00:13:05,409 Eu sou tímido. É diferente. 215 00:13:05,493 --> 00:13:07,787 Por que você é tímido? Não é algo atraente. 216 00:13:07,870 --> 00:13:09,330 Bem, eu... 217 00:13:13,292 --> 00:13:16,295 Quando eu era criança, eu me comportava mal, 218 00:13:16,378 --> 00:13:18,756 e o que provavelmente vocês ainda não sabem, crianças, 219 00:13:18,839 --> 00:13:21,300 é que, quando as crianças se comportam mal, 220 00:13:21,383 --> 00:13:23,677 Neste país existe uma tradição. 221 00:13:23,761 --> 00:13:28,849 Os pais entram em seus quartos à noite e eles cortaram os dedos dos pés. 222 00:13:28,933 --> 00:13:31,560 Eu não sei por quê. É um grande segredo 223 00:13:31,644 --> 00:13:35,689 mantido por todas as crianças, especialmente por causa dos falastrões. 224 00:13:36,440 --> 00:13:39,193 Eles sempre são amputados os dedos dos pés. 225 00:13:39,276 --> 00:13:41,278 Eles os cortaram para mim. 226 00:13:41,362 --> 00:13:42,947 Isso me deixou tímido. 227 00:13:43,030 --> 00:13:45,074 Geralmente acontece quando você completa seis anos. 228 00:13:45,157 --> 00:13:47,159 Cortar, cortar, cortar. 229 00:13:50,329 --> 00:13:54,166 Sim. Já não sou tão chato, certo, pirralho? 230 00:13:54,250 --> 00:13:56,043 -John. -Sim? 231 00:13:57,294 --> 00:14:00,256 Melanie, toda sua. 232 00:14:01,215 --> 00:14:03,717 Lucy parece irritada. 233 00:14:03,801 --> 00:14:05,803 -Temos que ir. -É a sua aula... 234 00:14:05,886 --> 00:14:07,513 Acabei de ser demitido. 235 00:14:23,779 --> 00:14:26,574 Ser demitido por deficiência É contra a lei. 236 00:14:26,657 --> 00:14:28,033 É ilegal, você não pode 237 00:14:28,117 --> 00:14:29,994 -É proibido, é crime. -Não. 238 00:14:30,077 --> 00:14:32,830 É todo o resto. É ilegal, é proibido. 239 00:14:32,913 --> 00:14:35,958 Meritíssimo, isso me incomoda deixe-os ir ao tribunal... 240 00:14:36,041 --> 00:14:39,378 -Peruca! -Meu cliente tem síndrome de Tourette. 241 00:14:39,461 --> 00:14:43,132 Foi por isso que a despediram. É um ato desprezível e covarde. 242 00:14:43,215 --> 00:14:45,551 Eles não a despediram por causa da síndrome de Tourette, 243 00:14:45,634 --> 00:14:49,013 -e os ataques do advogado me incomodam. -Por que eles foram demitidos? 244 00:14:49,096 --> 00:14:52,141 Ela foi demitida porque assusta crianças. 245 00:14:52,224 --> 00:14:55,185 Escreva histórias assustadoras, seu comportamento os assusta, 246 00:14:55,269 --> 00:14:57,730 e atropelou o diretor da escola. 247 00:14:57,813 --> 00:15:00,107 -Do qual ela foi absolvida. -Mas ele atropelou ele. 248 00:15:00,190 --> 00:15:01,609 Nenhuma intenção foi encontrada. 249 00:15:01,692 --> 00:15:03,277 Pouco conforto para uma criança. 250 00:15:03,360 --> 00:15:05,738 Sim, ele atropela as pessoas, mas não de propósito. 251 00:15:05,821 --> 00:15:07,197 Eu protesto contra esse sarcasmo. 252 00:15:07,281 --> 00:15:09,366 Sr. Cage, ele está certo. 253 00:15:09,450 --> 00:15:11,869 Uma das funções do trabalho do seu cliente... 254 00:15:11,952 --> 00:15:13,329 Transplante capilar! 255 00:15:13,913 --> 00:15:17,541 Olha... Frank Sinatra. 256 00:15:18,125 --> 00:15:19,376 {\an8}Frank Sinatra? 257 00:15:19,460 --> 00:15:21,295 Com licença, meritíssimo. Eu tenho uma gagueira. 258 00:15:21,378 --> 00:15:24,506 Para corrigir isso, às vezes eu me concentro em sons preventivos. 259 00:15:24,590 --> 00:15:26,008 {\an8}"Poughkeepsie" é um deles. 260 00:15:26,091 --> 00:15:29,428 {\an8}Sendo também uma cidade em Nova York, às vezes isso me faz pensar... 261 00:15:29,511 --> 00:15:32,473 E às vezes eu digo coisas relacionado a Nova York. 262 00:15:32,556 --> 00:15:35,851 Agora isso me lembrou uma música, "Nova York, Nova York", 263 00:15:35,935 --> 00:15:38,896 cantada por Frank Sinatra. Talvez você já tenha ouvido isso. 264 00:15:42,066 --> 00:15:45,444 Devo dizer que tudo isso me deixa desconfortável. 265 00:15:45,527 --> 00:15:46,779 {\an8}Posso decidir sobre isso. 266 00:15:46,862 --> 00:15:48,238 {\an8}JUIZ WILLIAM KOPESKY 267 00:15:48,322 --> 00:15:50,824 Prefiro não, pelo menos por enquanto. 268 00:15:50,908 --> 00:15:54,912 Eu gostaria que as duas partes se encontrassem e eles tentarão encontrar uma solução. 269 00:15:54,995 --> 00:15:57,206 Se isso falhar, o assunto voltará para mim... 270 00:15:57,289 --> 00:15:58,332 {\an8}-Cabelos! -Cabelos. 271 00:15:59,041 --> 00:16:01,669 {\an8}Mãos. A sessão está encerrada. 272 00:16:09,635 --> 00:16:10,469 Ling. 273 00:16:11,887 --> 00:16:12,721 Randi. 274 00:16:12,805 --> 00:16:16,350 -Posso falar com você? -Sim. 275 00:16:17,601 --> 00:16:19,228 Claro. 276 00:16:21,021 --> 00:16:24,525 -O que está acontecendo? -Lisa é muito errática. 277 00:16:24,608 --> 00:16:27,736 Eu sei que ele veio falar com você. 278 00:16:27,820 --> 00:16:34,410 -Ela não está doente nem nada parecido, certo? -Doente? Não. Está tudo bem. 279 00:16:34,493 --> 00:16:37,621 -Ela veio falar sobre seu vestido. -Você mente. 280 00:16:39,456 --> 00:16:41,542 Você tem dúvidas, certo? 281 00:16:41,625 --> 00:16:45,212 -Acho que ele tem medo que você os tenha. -Que? 282 00:16:45,295 --> 00:16:48,507 Ele tem a ideia absurda de que talvez não seja a garota dos seus sonhos. 283 00:16:50,175 --> 00:16:51,677 Isso é? 284 00:16:54,805 --> 00:16:56,140 Randi. 285 00:16:56,223 --> 00:17:00,227 Os meninos nem sempre conseguem para a garota dos seus sonhos, Ling. 286 00:17:00,310 --> 00:17:01,770 Um amigo me contou uma vez. 287 00:17:04,064 --> 00:17:05,482 Você acha que eu ainda te amo? 288 00:17:06,650 --> 00:17:07,735 É assim mesmo? 289 00:17:09,653 --> 00:17:11,697 Pretendo cuidar dela, Ling. 290 00:17:11,780 --> 00:17:15,826 Eu a amo e pretendo fazê-la muito feliz. 291 00:17:19,788 --> 00:17:20,956 Isso é ótimo. 292 00:17:29,298 --> 00:17:31,884 Você tem vontade de voltar para o seu escritório? 293 00:17:33,427 --> 00:17:35,095 Você ainda está com ciúmes? 294 00:17:36,388 --> 00:17:37,723 E inseguro? 295 00:17:40,642 --> 00:17:41,518 OK. 296 00:17:44,980 --> 00:17:47,024 Fique onde você está. 297 00:17:47,107 --> 00:17:49,610 Pegue um lápis novo. 298 00:17:53,197 --> 00:17:56,366 A questão é que eu me encontro com o editor na próxima semana. 299 00:17:56,450 --> 00:17:59,369 Meu agente está preocupado que eles me prenderam por assassinato, 300 00:17:59,453 --> 00:18:02,164 absolvição separada. E se eu puder ser um escritor, 301 00:18:02,247 --> 00:18:05,250 Eu tenho que ser capaz de lidar com tours e sessões de autógrafos. 302 00:18:05,334 --> 00:18:10,005 -Como isso afeta isso? -Eu escrevo livros infantis, John. 303 00:18:10,089 --> 00:18:13,592 Eu não preciso de uma reputação de assustar crianças de cinco anos. 304 00:18:13,675 --> 00:18:16,762 Eu tenho que perguntar, se você está tão preocupado? sua carreira de escritor, 305 00:18:16,845 --> 00:18:19,556 por que você estava disposto arriscar uma condenação 306 00:18:19,640 --> 00:18:21,683 e à prisão perpétua há uma semana...? 307 00:18:21,767 --> 00:18:23,393 -Foi diferente. -Porque? 308 00:18:24,770 --> 00:18:26,522 Você fingiu isso. 309 00:18:26,605 --> 00:18:28,774 Eu reconheço um grito falso quando ouço um. 310 00:18:29,733 --> 00:18:32,528 O que esse futuro significa para o seu fervor? 311 00:18:35,072 --> 00:18:37,241 Temer. Der Führer. 312 00:18:37,324 --> 00:18:40,369 Por que esse fervor pelo seu futuro? 313 00:18:43,956 --> 00:18:45,249 Bem, 314 00:18:46,667 --> 00:18:50,045 Estou um pouco mais otimista 315 00:18:50,129 --> 00:18:52,714 isso há uma semana. 316 00:18:56,385 --> 00:18:59,429 De repente, a vida está cheia de... 317 00:19:01,014 --> 00:19:02,099 Futuro. 318 00:19:04,351 --> 00:19:05,769 Sim. 319 00:19:07,396 --> 00:19:09,606 Vou tentar... vou fazer esse... 320 00:19:10,607 --> 00:19:14,611 demissão... Vou tentar consertar isso, Melanie. 321 00:19:15,404 --> 00:19:16,613 Obrigado. 322 00:19:23,495 --> 00:19:24,580 John. 323 00:19:26,206 --> 00:19:27,875 Desculpe. 324 00:19:28,000 --> 00:19:30,752 Senhorita Styles e Sr. Eles estão subindo. 325 00:19:30,836 --> 00:19:33,005 Tudo bem. Obrigado. Obrigado, Elanie. 326 00:19:39,052 --> 00:19:41,889 Meu problema é, Jamie, que você não venha falar sobre isso. 327 00:19:41,972 --> 00:19:44,308 Você vem anunciá-lo, como um fato consumado. 328 00:19:44,391 --> 00:19:45,809 Quero seu consentimento. 329 00:19:45,893 --> 00:19:46,768 Me ligou. 330 00:19:46,852 --> 00:19:50,272 Eu não queria fazer isso por telefone! Ele é nosso filho, droga. 331 00:19:54,776 --> 00:19:56,612 Deveríamos deixar isso para os advogados. 332 00:19:56,695 --> 00:19:59,156 -Foi um erro pensar... -Por que não para Boston? 333 00:19:59,239 --> 00:20:00,866 -Para Boston? -Sim. 334 00:20:00,949 --> 00:20:04,203 Assim como Detroit não funciona para você, Boston não funciona para mim. 335 00:20:04,286 --> 00:20:07,247 Não é verdade. Você morou aqui. Você conhece pessoas aqui. 336 00:20:07,331 --> 00:20:08,165 Larry... 337 00:20:08,248 --> 00:20:11,210 Seria mais fácil para você morar aqui que eu esteja aí, Jamie. 338 00:20:11,293 --> 00:20:14,671 -Não, há problemas aqui que... -Você só está procurando desculpas. 339 00:20:14,755 --> 00:20:16,506 -Não! -Qual é o problema? 340 00:20:16,590 --> 00:20:17,883 Você! 341 00:20:24,598 --> 00:20:26,225 Quem estamos tentando enganar? 342 00:20:27,142 --> 00:20:31,355 Talvez não fôssemos compatíveis morar juntos, mas... 343 00:20:33,315 --> 00:20:34,858 enquanto estamos aqui... 344 00:20:35,692 --> 00:20:37,027 estabelecemos recordes 345 00:20:37,110 --> 00:20:39,821 o quanto podemos ficar juntos em um quarto 346 00:20:39,905 --> 00:20:41,907 sem rasgar a roupa um do outro. 347 00:20:52,084 --> 00:20:55,087 Tanto quanto... E eu sei o quanto você está errado... 348 00:20:57,798 --> 00:21:00,467 E por mais que você ame aquele Aliado, 349 00:21:00,550 --> 00:21:01,843 e tenho certeza que você a ama... 350 00:21:01,927 --> 00:21:04,096 Não quero ter esta conversa, Jamie. 351 00:21:04,179 --> 00:21:07,933 Não, vamos adicioná-lo à lista das coisas sobre as quais não devemos falar. 352 00:21:11,270 --> 00:21:14,731 Mas aqui está o mais importante isso permanece não dito. 353 00:21:14,815 --> 00:21:19,152 Para duas pessoas com tanta paixão para o outro como nós... 354 00:21:19,236 --> 00:21:22,739 E... temos um filho juntos, 355 00:21:22,823 --> 00:21:24,825 Como podemos não...? 356 00:21:24,908 --> 00:21:27,452 Porque nós sabemos, nós sabemos, Sabemos que não funcionaria. 357 00:21:30,038 --> 00:21:31,999 -OK. -Não posso fazer isso de novo. 358 00:21:32,124 --> 00:21:34,042 Seria muitas vezes. 359 00:21:36,670 --> 00:21:38,630 OK. 360 00:21:40,507 --> 00:21:43,051 Apenas me diga que você sabe que acabou. 361 00:21:43,802 --> 00:21:45,721 Eu sei que acabou. 362 00:21:54,730 --> 00:21:56,273 Não. 363 00:21:58,608 --> 00:21:59,818 Não. 364 00:22:15,417 --> 00:22:18,879 -Você acha que eu já deveria ter ligado. -Sim, mas... 365 00:22:18,962 --> 00:22:23,342 Eu posso estar errado. Se eu ligasse, Posso ligar para você no seu escritório? 366 00:22:25,552 --> 00:22:26,720 É apenas uma ideia. 367 00:22:27,304 --> 00:22:30,182 -Alguma coisa está errada, Renée. -Aliado... 368 00:22:30,265 --> 00:22:33,852 Não. Eu tenho um radar para essas coisas, Sou um pouco clarividente emocionalmente 369 00:22:33,935 --> 00:22:35,562 e eu sei que algo está acontecendo. 370 00:22:35,645 --> 00:22:38,732 O que farei se ele realmente a ama? 371 00:22:38,815 --> 00:22:42,402 -Sim. -É... Você é... 372 00:22:42,486 --> 00:22:46,198 Você fez a pergunta. Acredite em mim. Eu tive isso psicologicamente enterrado. 373 00:22:46,281 --> 00:22:49,534 Eu amo ela. estou disposto ir ao altar com ela. 374 00:22:49,618 --> 00:22:53,288 Mas acho que não estou pronto para me perguntar o resto da minha vida 375 00:22:53,372 --> 00:22:55,999 Se eu tivesse alguma chance com você. 376 00:22:56,958 --> 00:22:57,793 Eu tenho isso? 377 00:22:59,127 --> 00:23:01,088 Não há nada que eu goste mais do que ver 378 00:23:01,171 --> 00:23:04,049 para um casal feliz e interferir, mas Lisa é uma amiga minha. 379 00:23:04,132 --> 00:23:07,719 Só te peço a mesma sinceridade que você me pediu e eu tive. 380 00:23:07,803 --> 00:23:14,351 Se você acha que nossa coisa poderia funcionar. Você está interessado? 381 00:23:16,728 --> 00:23:18,855 Em circunstâncias normais, Eu pensaria sobre isso, 382 00:23:18,939 --> 00:23:20,941 Mas estou com pouco tempo. 383 00:23:21,900 --> 00:23:23,443 Você gostaria de voltar comigo? 384 00:23:24,945 --> 00:23:25,779 Não. 385 00:23:26,905 --> 00:23:29,074 Parecia muito fraco. 386 00:23:33,078 --> 00:23:34,287 Sem chance. 387 00:23:40,460 --> 00:23:41,878 Isso está claro para você? 388 00:23:44,464 --> 00:23:45,298 Sim. 389 00:23:50,971 --> 00:23:52,097 Ei. 390 00:23:54,724 --> 00:23:56,143 E o casamento? 391 00:23:58,979 --> 00:24:01,064 Ela é a segunda melhor opção. 392 00:24:01,148 --> 00:24:03,316 Eu a amo muito. 393 00:24:04,776 --> 00:24:06,653 E você ainda está convidado. 394 00:24:15,662 --> 00:24:19,332 Sinceramente, acredito que suas histórias São eles que causam mais danos. 395 00:24:19,416 --> 00:24:23,253 -Há aquele sobre a garota de duas cabeças. -Essa história fala sobre tolerância. 396 00:24:23,336 --> 00:24:25,797 Ok, mas uma das cabeças parece ser mau. 397 00:24:25,881 --> 00:24:28,800 E tem a história do hipopótamo 398 00:24:28,884 --> 00:24:31,219 que come crianças e as caga. 399 00:24:31,303 --> 00:24:33,597 É a versão infantil de A Incrível Jornada. 400 00:24:33,680 --> 00:24:34,639 Eu não ligo. 401 00:24:34,723 --> 00:24:37,058 Quão adorável será uma viagem? 402 00:24:37,142 --> 00:24:39,978 se eles cagarem no seu intestino de um animal da selva? 403 00:24:40,061 --> 00:24:43,023 Espere. Incomoda-me que ambas as partes fale diretamente, 404 00:24:43,106 --> 00:24:44,608 Eu tenho que dizer isso. 405 00:24:44,691 --> 00:24:47,194 Sra. Styles, você deve admitir certos preconceitos. 406 00:24:47,277 --> 00:24:49,237 Que preconceitos? Por que eu os tenho? 407 00:24:49,321 --> 00:24:52,407 Ela é a diretora. Meu cliente os atropela. 408 00:24:52,491 --> 00:24:54,868 e tenha em mente que só se tornou diretor 409 00:24:54,951 --> 00:24:56,661 pelo acidente da Sra. West. 410 00:24:56,745 --> 00:25:00,707 -Um argumento convincente. -Ela sabe que é uma boa professora. 411 00:25:00,790 --> 00:25:04,336 -Fico desconfortável que você se dirija a ela. -As crianças têm medo dele. 412 00:25:04,419 --> 00:25:06,505 -E você é a Sra. Amorosa. -Melanie. 413 00:25:06,588 --> 00:25:07,881 Isso é o suficiente. 414 00:25:07,964 --> 00:25:11,051 Estou me encontrando com um editor quem quer publicar um livro para mim. 415 00:25:11,134 --> 00:25:14,638 Então, não são as histórias. Gordo! É por causa dos meus tiques e espasmos. 416 00:25:14,721 --> 00:25:16,556 Eu não sou gordo! 417 00:25:16,640 --> 00:25:19,392 Me incomoda que todo mundo fale ao mesmo tempo. 418 00:25:19,476 --> 00:25:20,435 Não, eu não... 419 00:25:21,770 --> 00:25:24,439 Ok. Jogue a carta do grito. 420 00:25:26,900 --> 00:25:30,445 Comentários como esse me fazem ver zeros. 421 00:25:36,785 --> 00:25:38,787 -Olá. Elaine. -Olá. 422 00:25:38,870 --> 00:25:40,789 -Alguma ligação? -Não. 423 00:25:40,872 --> 00:25:43,375 Não? Como não? Nem um único? 424 00:25:43,458 --> 00:25:46,670 Um homem queria conhecer seu serviço de longa distância. 425 00:25:46,753 --> 00:25:47,629 Devo ligar para você? 426 00:25:47,712 --> 00:25:50,257 As linhas funcionam? Talvez a campainha esteja quebrada. 427 00:25:51,466 --> 00:25:55,220 -Meu telefone está tocando. -E por que você não vai aceitar? 428 00:25:55,804 --> 00:25:58,557 -Você está mordendo. -Não me tente. 429 00:26:05,730 --> 00:26:08,316 -Olá? Olá? -Olá, querido. 430 00:26:08,400 --> 00:26:11,069 Não é um alívio saber Afinal, o que funciona? 431 00:26:16,992 --> 00:26:19,327 -Bom lançamento. -Larry. 432 00:26:19,411 --> 00:26:20,537 Olá. 433 00:26:24,457 --> 00:26:25,917 Que? 434 00:26:29,129 --> 00:26:31,047 -Você está bem. -Sim. 435 00:26:32,173 --> 00:26:33,550 Sim, estou... 436 00:26:33,633 --> 00:26:35,552 Sim. É só... 437 00:26:37,762 --> 00:26:41,725 Bom, a verdade é... 438 00:26:41,808 --> 00:26:45,145 Eu tive uma sensação estranha 439 00:26:45,228 --> 00:26:47,772 e não é que eu desconfie de você. 440 00:26:47,856 --> 00:26:50,817 Eu apenas tive uma sensação estranha, para o que quer que seja, 441 00:26:50,900 --> 00:26:53,486 que havia algo entre você e Jamie. 442 00:26:54,195 --> 00:26:55,739 Houve. 443 00:26:59,075 --> 00:27:00,285 Eu a beijei. 444 00:27:03,580 --> 00:27:06,249 -E assim? -Devo dizer que comecei a beijá-la, 445 00:27:06,333 --> 00:27:08,627 porque eu não consegui... É óbvio que eu não consegui. 446 00:27:08,710 --> 00:27:10,295 Então não há problema. 447 00:27:10,378 --> 00:27:13,173 Não há um problema com o homem quem beija outra mulher 448 00:27:13,256 --> 00:27:17,135 contanto que eu interrompa, digamos, quatro ou cinco segundos? 449 00:27:17,218 --> 00:27:18,428 -Aliado... -Não não. 450 00:27:18,511 --> 00:27:20,388 Estou muito velho para esses jogos. 451 00:27:20,472 --> 00:27:24,351 Estou acima dos homens que... Não, o que você está esperando? 452 00:27:24,434 --> 00:27:26,019 Você espera que eu lhe dê uma medalha 453 00:27:26,102 --> 00:27:27,896 pela sua sinceridade? 454 00:27:27,979 --> 00:27:29,481 -Deixa eu falar... -Não, eu quero... 455 00:27:29,564 --> 00:27:31,691 Eu acho que você deveria ir. 456 00:27:31,775 --> 00:27:32,984 Não, eu não vou embora. 457 00:27:33,068 --> 00:27:36,488 Não, eu já passei por isso antes e não... 458 00:27:36,571 --> 00:27:38,365 -Aliado. -Não, eu quero que você vá. 459 00:27:38,448 --> 00:27:40,116 Acho que deveríamos conversar. 460 00:27:40,200 --> 00:27:41,284 Não pode. Eu não... 461 00:27:57,467 --> 00:27:59,969 Eu estava passando por aqui. Eu tropecei. Não se preocupe. 462 00:28:49,602 --> 00:28:53,231 "O coração nunca será prático até que possa ser inquebrável." 463 00:28:53,314 --> 00:28:57,318 -De O Mágico de Oz. -Eu me sinto muito mal por ela. 464 00:28:57,402 --> 00:28:59,904 E eu nem gosto dele. 465 00:29:01,114 --> 00:29:03,366 -Você está bem? -Que? 466 00:29:04,701 --> 00:29:06,619 Estou bem. 467 00:29:28,641 --> 00:29:32,687 Olá. Nem Renée nem eu podemos responder agora mesmo. 468 00:29:32,771 --> 00:29:35,273 Por favor, deixe sua mensagem e nós ligaremos para você. 469 00:29:37,317 --> 00:29:40,278 Aliado? Você consegue pegá-lo? 470 00:29:41,988 --> 00:29:43,907 Por favor. 471 00:29:46,326 --> 00:29:48,244 Olá. 472 00:29:53,750 --> 00:29:54,959 Brilhante. 473 00:30:02,592 --> 00:30:03,551 O que aconteceu? 474 00:30:05,428 --> 00:30:06,429 O que aconteceu? 475 00:30:08,723 --> 00:30:10,600 Você passou. Eu disse a ele que beijei você. 476 00:30:10,683 --> 00:30:12,435 E por que você fez isso? 477 00:30:12,519 --> 00:30:14,854 Porque não quero esconder nada dele. 478 00:30:14,938 --> 00:30:18,107 Porque eu quero que isso funcione, sabe? 479 00:30:18,191 --> 00:30:19,609 Porque eu estou... 480 00:30:21,528 --> 00:30:23,822 Vá embora, por favor. Você poderia fazer isso? 481 00:30:27,575 --> 00:30:29,494 Vá para o Canadá. 482 00:30:35,750 --> 00:30:37,252 Você realmente a ama. 483 00:30:38,670 --> 00:30:40,421 Sim, eu a amo. 484 00:30:40,505 --> 00:30:44,175 Só porque estou sexualmente atraído por você e ter um filho com você, 485 00:30:44,259 --> 00:30:46,135 Isso não significa... 486 00:30:48,513 --> 00:30:51,140 O nosso nunca funcionaria. Entenda, Jamie. 487 00:30:51,224 --> 00:30:54,644 -Como você sabe? -Porque você não é... ela. 488 00:31:04,737 --> 00:31:06,155 Eu sempre vou te amar. 489 00:31:06,239 --> 00:31:08,491 Você sempre estará na minha vida. 490 00:31:08,575 --> 00:31:10,159 Mas é ela. 491 00:31:12,495 --> 00:31:14,706 E embora agora meu caso com ela tenha acabado, 492 00:31:14,789 --> 00:31:17,000 Acredite, você não gostaria de ser o próximo. 493 00:31:17,125 --> 00:31:18,501 porque... ela é... 494 00:31:21,421 --> 00:31:22,255 É ela. 495 00:31:28,011 --> 00:31:29,178 eu... 496 00:31:31,639 --> 00:31:33,016 Vou ligar para você... 497 00:31:34,767 --> 00:31:37,645 vou pensar um pouco mais sobre o Canadá e eu ligo para você. 498 00:31:39,939 --> 00:31:41,149 OK. 499 00:32:18,061 --> 00:32:20,730 É assim que você faz as coisas? Você vai aparecer no meu apartamento? 500 00:32:20,813 --> 00:32:23,232 E o que vou fazer? Você não atende minhas ligações. 501 00:32:23,316 --> 00:32:26,611 Você alterou o número. Não vou deixar você me ignorar, Dan. 502 00:32:26,694 --> 00:32:27,737 Vá em frente. 503 00:32:31,783 --> 00:32:32,825 Vá em frente. 504 00:32:32,909 --> 00:32:35,745 Você não entende. Não... Você não entende. 505 00:32:37,455 --> 00:32:40,083 -É hora de trabalhar. -Eu estou doente. 506 00:32:40,166 --> 00:32:42,168 Pelo menos fale com ele. 507 00:32:43,503 --> 00:32:46,673 Claro. Claro. Certamente há uma boa explicação. 508 00:32:46,756 --> 00:32:49,092 Uma cobra mordeu ela na boca 509 00:32:49,175 --> 00:32:51,678 e ele tentou chupá-lo o veneno da língua. 510 00:32:51,761 --> 00:32:55,682 Ally, ele veio até você. Foi sincero... 511 00:32:55,765 --> 00:32:58,935 Ele a beijou, Renée, e nós estamos no início do nosso relacionamento. 512 00:32:59,018 --> 00:33:01,813 Imagina quando nos casarmos e a lei exige que você minta. 513 00:33:01,896 --> 00:33:04,774 você deveria pelo menos ver o que isso tem a dizer. 514 00:33:04,857 --> 00:33:06,859 Dê-me uma razão pela qual eu deveria fazer isso. 515 00:33:08,403 --> 00:33:12,490 Bem, porque está lá. 516 00:33:23,501 --> 00:33:26,254 Eu escrevi uma música para você. Não é um bom momento? 517 00:33:26,337 --> 00:33:28,923 Eu espero que você tenha vindo para me devolver a chave. 518 00:33:29,757 --> 00:33:31,342 Você sabe por que estou aqui. 519 00:33:32,635 --> 00:33:35,013 -Ele te ama? -Sim. 520 00:33:35,096 --> 00:33:37,223 Ele quer que voltemos a ficar juntos. 521 00:33:37,306 --> 00:33:40,560 -Ele me perguntou se eu estava interessado. -E o que você disse a ele? 522 00:33:40,643 --> 00:33:42,770 Eu disse a ele que Lisa é uma amiga íntima. 523 00:33:42,854 --> 00:33:45,732 E eu não estava interessado. 524 00:33:45,815 --> 00:33:47,775 E é a verdade? 525 00:33:50,153 --> 00:33:53,281 Você se importa? Alguns de nós têm tímpanos. 526 00:33:53,364 --> 00:33:55,283 Nojento. 527 00:33:56,743 --> 00:34:00,038 Ling, você ainda gosta daquele cara? 528 00:34:00,121 --> 00:34:03,249 Não! Não, estou com Richard. eu... 529 00:34:04,417 --> 00:34:06,502 -Poderia ser. -Que? 530 00:34:09,047 --> 00:34:10,798 Eu pensei que não e tenho certeza, 531 00:34:10,882 --> 00:34:12,759 mas Randy e eu éramos muito... 532 00:34:12,842 --> 00:34:14,343 Não é Richard, mas... 533 00:34:14,427 --> 00:34:16,763 Richard tem a profundidade de um cinzeiro. 534 00:34:16,846 --> 00:34:19,557 Ele só pode oferecer dinheiro e esperma, e você sabe disso. 535 00:34:19,640 --> 00:34:21,851 E talvez seja disso que se trata. 536 00:34:21,934 --> 00:34:24,062 O problema de estar com Richard 537 00:34:24,145 --> 00:34:26,939 é que, quando você compara preços, Você não vê nada além de pechinchas. 538 00:34:28,274 --> 00:34:29,650 Conte-me sobre Randy. 539 00:34:31,152 --> 00:34:32,403 Estávamos noivos. 540 00:34:34,322 --> 00:34:36,783 Não há mais nada a dizer. 541 00:34:36,866 --> 00:34:39,160 Ele está errado por muitas razões diferentes. 542 00:34:42,205 --> 00:34:44,624 meu verdadeiro problema é o que digo a Lisa. 543 00:34:45,249 --> 00:34:48,503 Você poderia tentar. Já vimos como foi bom para Larry. 544 00:34:49,087 --> 00:34:51,005 -Não sei. -Ling! 545 00:34:51,089 --> 00:34:54,425 Você quer acabar com isso Pelo bem de Lisa ou pelo seu? 546 00:34:56,636 --> 00:34:59,472 Os adolescentes são inflexíveis, Ally. 547 00:34:59,555 --> 00:35:04,018 Vamos ver, ele beija alguém e acabou? A vida é mais complicada! 548 00:35:04,102 --> 00:35:06,229 Não vou descer ao seu nível de maturidade se... 549 00:35:06,312 --> 00:35:10,691 -Não estou dizendo que foi justificado! -É uma decisão sábia. 550 00:35:10,775 --> 00:35:13,236 Aliado, você deve entender uma coisa. Minha situação... 551 00:35:13,319 --> 00:35:15,738 Não, Larry. Eu não deveria entender nada. 552 00:35:15,822 --> 00:35:19,617 A propósito, a compreensão está longe de perdoar. 553 00:35:23,579 --> 00:35:26,165 Você gostaria de ficar com Jamie? Ela é a mãe do meu filho. 554 00:35:26,249 --> 00:35:29,001 Para estar com ele, Eu simplesmente teria que voltar para ela. 555 00:35:29,085 --> 00:35:32,255 Por um segundo fugaz ontem, Eu queria acreditar que poderia funcionar 556 00:35:32,338 --> 00:35:34,257 se eu quisesse. 557 00:35:34,340 --> 00:35:36,467 Minha vida seria muito mais simples. 558 00:35:36,551 --> 00:35:39,971 -E por que você não faz isso? -Porque eu te amo. 559 00:35:41,139 --> 00:35:43,558 OK. OK. Isso resolve tudo, não é? 560 00:35:46,602 --> 00:35:48,563 Você ouviu o que eu acabei de dizer? 561 00:35:51,440 --> 00:35:53,901 Eu nunca amei ninguém como eu te amo. 562 00:36:00,533 --> 00:36:04,203 E eu apenas comecei a amar você. 563 00:36:07,790 --> 00:36:10,334 Você pode pensar que o melhor o que você poderia fazer... 564 00:36:10,418 --> 00:36:12,003 Está virando a página. 565 00:36:12,086 --> 00:36:14,589 Ele tem uma ex-mulher, um filho, beijou outro... 566 00:36:14,672 --> 00:36:15,798 Vamos virar a página. 567 00:36:15,882 --> 00:36:18,509 Não é o melhor, Ally. 568 00:36:18,593 --> 00:36:19,969 É um absurdo... 569 00:36:21,429 --> 00:36:23,139 porque você também me ama. 570 00:36:24,974 --> 00:36:28,144 O amor nem sempre é suficiente. 571 00:36:28,895 --> 00:36:30,188 Sim, isso é o suficiente. 572 00:36:30,271 --> 00:36:33,649 Se você passar um tempo... sem isso, 573 00:36:33,733 --> 00:36:35,902 Você percebe que é tudo. 574 00:36:44,911 --> 00:36:47,788 -Ele é um duende. -É isso que você pensa, Lúcia? 575 00:36:47,872 --> 00:36:50,499 Faz barulhos estranhos. Latidos. 576 00:36:50,583 --> 00:36:53,419 Isso nos faz ter pesadelos e morde. 577 00:36:53,502 --> 00:36:56,380 -Isso morde? -Parece que sim. 578 00:36:56,464 --> 00:36:58,299 Esse é o problema, meritíssimo. 579 00:36:58,382 --> 00:37:01,344 Tão fantástica quanto Melanie West ser como pessoa, 580 00:37:01,427 --> 00:37:04,972 como professor, embora isso só assuste um pouco as crianças... 581 00:37:05,056 --> 00:37:07,642 -Meritíssimo, posso? -Avançar. 582 00:37:10,019 --> 00:37:11,103 Lúcia, 583 00:37:12,396 --> 00:37:13,731 Você tem medo de mim? 584 00:37:13,814 --> 00:37:14,899 Sim. 585 00:37:15,900 --> 00:37:17,193 Você pode me dizer por quê? 586 00:37:17,276 --> 00:37:19,445 Tenho medo que ele corte meus dedos dos pés. 587 00:37:23,032 --> 00:37:24,951 Você tem medo do juiz Kopesky? 588 00:37:26,035 --> 00:37:28,079 -Um pouco. -Porque? 589 00:37:28,162 --> 00:37:32,250 Acho que ele matou um animal para fazer seu cabelo. 590 00:37:33,584 --> 00:37:35,920 -Tudo bem. -Tudo bem. 591 00:37:36,545 --> 00:37:39,298 Lucy, você pode voltar para seus pais. 592 00:37:39,966 --> 00:37:41,717 Uma função do trabalho do professor 593 00:37:41,801 --> 00:37:44,053 é promover um ambiente seguro para as crianças. 594 00:37:44,136 --> 00:37:46,639 Isso deixa todos nós desconfortáveis... 595 00:37:46,722 --> 00:37:49,225 Uma função do professor e da escola... 596 00:37:49,308 --> 00:37:51,519 é promover um ambiente livre de preconceitos. 597 00:37:51,602 --> 00:37:55,982 Quem está enganando quem? Eles a demitiram porque ele grita e tem espasmos. 598 00:37:56,065 --> 00:37:57,984 São sintomas de uma deficiência. 599 00:37:58,067 --> 00:38:01,862 -Se você me permite, isso me deixa desconfortável... -O tribunal toma nota do seu desconforto. 600 00:38:01,946 --> 00:38:03,906 Uma escola me deixa desconfortável 601 00:38:03,990 --> 00:38:06,242 quem vê um professor talentoso, 602 00:38:06,325 --> 00:38:08,327 uma mulher que exala magia, 603 00:38:08,411 --> 00:38:11,914 e ele gosta de demiti-la em benefício das crianças. 604 00:38:11,998 --> 00:38:14,959 Eu conheço a mulher sentada lá e eu digo isso: 605 00:38:15,042 --> 00:38:17,295 que se eles ficarem ricos uma fração 606 00:38:17,378 --> 00:38:19,422 daquilo com que minha vida foi enriquecida... 607 00:38:23,634 --> 00:38:26,095 É uma má decisão disparar para esse professor. 608 00:38:26,178 --> 00:38:29,557 -É uma má decisão. -EM. West, não ouvimos você. 609 00:38:29,640 --> 00:38:33,185 O que está acontecendo na sua cabeça quando você ouve seus alunos dizerem 610 00:38:33,269 --> 00:38:35,062 O que eles têm medo de querer mordê-los? 611 00:38:35,730 --> 00:38:38,232 Se alguma criança me considerar um monstro, 612 00:38:38,316 --> 00:38:40,026 É só por causa da intolerância, 613 00:38:40,109 --> 00:38:43,487 uma deficiência muito mais perigosa e fundamental. 614 00:38:43,571 --> 00:38:47,366 Para o benefício das crianças, Eu deveria continuar na minha posição. 615 00:38:49,285 --> 00:38:52,580 Neste caso, Só posso seguir meu instinto. 616 00:38:53,372 --> 00:38:57,043 E eu não posso dizer isso sempre teve bom julgamento. 617 00:38:57,126 --> 00:38:58,044 Peruca! 618 00:38:59,754 --> 00:39:02,882 A pergunta que faço é: 619 00:39:02,965 --> 00:39:07,219 você se sentiria confortável deixando meu filho sob seus cuidados? 620 00:39:07,303 --> 00:39:09,847 Por alguma razão, sim. 621 00:39:10,681 --> 00:39:14,852 Demissão é concedida em interdição foi cancelado. A sessão está encerrada. 622 00:39:18,647 --> 00:39:20,024 Obrigado. 623 00:39:23,736 --> 00:39:27,114 O problema de esquecer... 624 00:39:27,198 --> 00:39:30,242 é que você nunca vai esquecê-la. 625 00:39:30,326 --> 00:39:33,913 Ela é a mãe do seu filho e sempre estará em sua vida. 626 00:39:35,081 --> 00:39:37,750 Sim. Como a mãe do meu filho. 627 00:39:40,169 --> 00:39:42,755 Ei, Ally, eu sei que é complicado, mas... 628 00:39:44,256 --> 00:39:45,591 eu... 629 00:39:48,135 --> 00:39:51,305 Eu estive debatendo entre retornar a Detroit ou Canadá 630 00:39:51,389 --> 00:39:53,391 estar perto de Sam, mas... 631 00:39:55,184 --> 00:39:57,269 A verdade é que não tenho alternativa. 632 00:39:57,895 --> 00:39:59,355 Uma grande parte de mim está aqui. 633 00:39:59,438 --> 00:40:02,149 E mesmo se eu fosse embora, 634 00:40:02,233 --> 00:40:04,652 a maior parte de mim ainda estaria aqui. 635 00:40:06,028 --> 00:40:07,071 EU? 636 00:40:08,239 --> 00:40:09,782 Sim, você. 637 00:40:14,036 --> 00:40:16,163 Eu escrevi uma música para você, na verdade. 638 00:40:23,587 --> 00:40:25,464 Lisa. Olá. 639 00:40:25,548 --> 00:40:27,341 -O que aconteceu? -Como você diz? 640 00:40:27,425 --> 00:40:28,717 Eu sei que você esteve aqui. 641 00:40:28,801 --> 00:40:31,262 Ei, Lisa, se você está se sentindo tão insegura... 642 00:40:31,345 --> 00:40:35,182 minha insegurança Pode ou não ser justificado. Diga-me. 643 00:40:38,018 --> 00:40:39,520 Meu Deus. 644 00:40:40,729 --> 00:40:43,399 Ele me disse que nunca amou ninguém, 645 00:40:43,482 --> 00:40:46,193 nem jamais poderia amar alguém... 646 00:40:46,277 --> 00:40:47,653 mais do que ele te ama. 647 00:40:49,321 --> 00:40:50,156 Você...? 648 00:40:50,239 --> 00:40:52,491 Não. Eu não faria isso. nem precisei. 649 00:40:52,575 --> 00:40:56,620 Eu te conheço e sei que você é a mulher com quem ele quer passar a vida inteira. 650 00:40:58,122 --> 00:41:00,499 Podemos parar com esse absurdo? 651 00:41:07,631 --> 00:41:10,718 Você provavelmente me encontrará 652 00:41:10,801 --> 00:41:14,388 em algum lugar no seu caminho esta noite. 653 00:41:15,973 --> 00:41:18,934 Parece que sempre termino 654 00:41:19,018 --> 00:41:21,187 passando com o carro. 655 00:41:24,190 --> 00:41:27,193 Desde que te conheço 656 00:41:27,276 --> 00:41:31,030 Parece que você está no meu caminho. 657 00:41:32,448 --> 00:41:35,409 Todas as regras da lógica 658 00:41:35,493 --> 00:41:37,453 não aplicável. 659 00:41:41,582 --> 00:41:43,751 Desejo ver você 660 00:41:43,834 --> 00:41:46,337 à noite. 661 00:41:46,420 --> 00:41:48,422 Uma nota difícil. 662 00:41:49,965 --> 00:41:55,346 Estarei com você até o amanhecer.